德旺亢湾网>装修>留学时阅读非易事 海外学子需熟悉相关专业用语

留学时阅读非易事 海外学子需熟悉相关专业用语

2019-10-08 14:16:233385网络整理

“世界杯前阿尔加夫杯为队伍提供了很好的锻炼机会,通过多与欧洲球队交手找到自己不足,之后看录像总结。”门将彭诗梦说,“距离世界杯还有一段时间,这次阿尔加夫杯可以验证之前集训的结果,通过接下来的集训希望做得更好,弥补自己的不足。”

孙同芯算了一笔账:写一篇论文至少要参考10本书,每门课预习还要看一定数量的参考书。这意味着她在学校期间每一门课至少要看20多本书。

孙同芯把这些书分为精读和泛读两类。她说:“需要课前预习的内容要仔细认真完成,这是精读;一些拓展的部分就可以泛读。这两种阅读加起来才能消化每天的学习内容。”

据介绍,普惠金融是联合国和世界银行近年来大力推行的一种理念,是指一个能有效为社会所有阶层和群体提供服务的金融体系。我国高度重视普惠金融发展。在中农办、人民银行、银监会等的积极推动下,中国金融业大力发展“三农”金融,不断提升扶贫金融服务的精准性和有效性,每一个需要金融服务的贫困人口享受到现代化金融服务的目标正逐步实现。

捅破语言“纱”,打通理解“路”

相比书籍价格的昂贵,“读不懂”才是海外学子在阅读时遇到的最大困难。

张弘弛在澳大利亚新南威尔士大学主修机械工程专业,也有着同样的感受:“不论是专业书还是课外书,每本书都价格不菲。至少我是买不起。”

“搞清楚作者要说什么才是最重要的。”张弘弛说,“我刚开始读专业书籍时,每读几句就会碰到不认识的单词,感觉很艰涩。如果在文中遇到难一点的语法、看不懂的句子,需要一一地去查,就更耽误时间了。”

据了解,先天性无生殖道患者并不罕见,治疗最重要的目的是形成稳定的生殖道穴腔。早先有佩戴模具的方法,但因过程比较痛苦,成功率低逐渐被淘汰。也可以手术构建出腔穴,在表面覆以皮片或者粘膜,但是这种方法再造的生殖道发生狭窄的几率很高。相比之下,因肠管有天然的腔隙,利用肠管代替生殖道,术后生活质量更高。而采用机器人做该手术大大降低了手术损伤和风险。

学子要想快速“读懂”文中究竟讲了什么,借助译本不失为一种办法。但是,由于语言的差异,译本很难原封不动地展现原著所要表达的意思。张弘弛举例说:“就像中文中的双关语,英文中也有大量的双关语。不同语言之间的互译不论如何高超、如何接近原著,都会与原著的意思有出入。”

大使:我很喜欢中国文化与中国人民,希望有更多机会去发现和了解中国。我在这里向大家推荐加蓬,或许在我来中国担任大使之前,到加蓬投资与开发的中国企业并不是很多。但是我想说,现在就是来加蓬投资的最好时机!这里有着丰富的资源,我们期待更多人来加蓬投资。

习近平总书记在14日召开的中央全面深化改革委员会第五次会议上强调,继续高举改革开放伟大旗帜,把握完善和发展中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化的总目标,不断把新时代改革开放继续推向前进。

高级管理人员简历:

宋元说:“在意大利,有很多优秀的文物修复领域的专著,它们都没有中文译本。这一层语言的‘纱’挡住了很多中国学生学习意大利修复技术的道路。当你历经千辛万苦真正读懂书中的这些内容时,才能体会这门科学的独到之处。有时我也感慨,要是这些书都有优秀的中译本该多好呀,那样就会让更多的人了解文物修复,从而关注文物保护。”

视频加载中...

出国留学后,学子最先的感受就包括:妈呀!书好贵。

与中文母语阅读不同,阅读外文书籍时,对外语能力有极高的要求。有些专业甚至要求学子掌握多种语言。过了语言关还不够,学子还要尽快熟悉相关的专业知识。在意大利米兰大学的宋元说:“我学的是文物修复专业。除英文外,很多专业书籍都是意大利语的,这就逼着我不得不尽快通过又一个语言关。”在宋元的QQ空间里,经常会分享自己做翻译练习时的照片。在其中的一张图片备注上写着:“熬夜写出来的翻译还是受到了教授的批评。自己的工夫还没下到家呀!”

2012年10月24日,浙江温岭城西街道蓝孔雀幼儿园老师虐待幼儿的照片在网上曝光。该照片显示,某教师揪着儿童两只耳朵,致使其身体悬空,儿童号啕不止。据光明网援引的报道称,2010年至2012年间,浙江温岭幼师被曝虐童近百次。

基础配套功能服务持续完善。青海省唯一的国家级电子商务示范基地朝阳国家电商基地,有效集聚省内电商服务资源,形成产业发展高地,在全国百家示范基地综合评价中名列第18名,创建经验和做法被商务部编入《国家电子商务示范基地建设案例集》,成为全国宣传推广优秀示范基地建设的先进典型。

俄罗斯茹科夫斯基中央空气流体动力学研究院院长瑟帕洛在俄航天集团演播室公布的一段采访中表示,俄民用超音速飞机或在2030年后开始量产。

辫子!

4月24日上午,世界知识产权保护日前夕,素有“童话大王”之称的著名作家郑渊洁专程来到北京市文化市场行政执法总队,赠送锦旗和由其撰写的图书,感谢总队突查通州两个库房扣押涉嫌盗版图书67万册等、维护著作权人合法权益。

广发证券介绍,未来新经济企业将是该公司重点开拓和实现客户结构转型的重要方向。将牢牢把握机遇,加强与政府部门、行业协会和专业投资机构的合作对接,加大跟踪和储备力度,集中发掘优势区域内,技术特色明显、盈利前景强的优质新经济企业。

国足12强赛共5个主场赛事,最初参与申办竞争的城市多达14个。其中,包括北京、广州等一线城市,武汉最终能够拿到中乌之战赛事,也显示出城市综合实力不断提升,以及超强的办赛经验与能力。

买不起书,但可以免费借阅

张羽乔分享了她自己的读书方法:“每次读书时把最重要的内容都提炼出来,精炼是关键。文中突出的重点要用标签贴出来。”

这些五花八门的方法有个共同点,就是“手勤脑勤”。在学习的打基础阶段,多花时间、多花精力、多读多记,这些看似浪费时间的“笨办法”,却可以为以后的学习打下良好基础。

“不少中国学生买不起书。”孙同芯在英国曼彻斯特大学留学。她说,“书相当贵。买一本很普通的书,都要至少相当于几百块人民币。”张羽乔现在英国利物浦大学。她表示,“原版书价格很高。一本市场类的专业课本售价能到70多英镑,按照现在的汇率就是几百块人民币了。”

新华社照片,香港,2019年6月7日(体育)(1)乒乓球——香港公开赛:梁靖崑/林高远晋级男双四强6月7日,梁靖崑/林高远(左)在比赛中。当日,在香港伊利沙伯体育馆举行的2019年国际乒联世界巡回赛香港公开赛男双四分之一决赛中,中国选手梁靖崑/林高远以3比1战胜印度选手阿钱塔/纳纳瑟卡兰,晋级四强 。新华社记者卢炳辉摄新华社照片,香港,2019年6月7日(体育)(2)乒乓球——香港公开赛:梁靖崑/林高远晋级男双四强6月7日,梁靖崑/林高远(上)在比赛中。当日,在香港伊利沙伯体育馆举行的2019年国际乒联世界巡回赛香港公开赛男双四分之一决赛中,中国选手梁靖崑/林高远以3比1战胜印度选手阿钱塔/纳纳瑟卡兰,晋级四强 。新华社记者卢炳辉摄新华社照片,香港,2019年6月7日(体育)(3)乒乓球——香港公开赛:梁靖崑/林高远晋级男双四强6月7日,梁靖崑/林高远(左)在比赛中。当日,在香港伊利沙伯体育馆举行的2019年国际乒联世界巡回赛香港公开赛男双四分之一决赛中,中国选手梁靖崑/林高远以3比1战胜印度选手阿钱塔/纳纳瑟卡兰,晋级四强 。新华社记者卢炳辉摄

中证网讯(记者 张勤峰)6月26日,由大连商品交易所、中国石油和化学工业联合会主办的“2019中国塑料产业大会”在杭州举行。大商所总经理王凤海在大会致辞时表示,多年来,石化期货稳步成长,成为大商所市场的重要组成部分,并长期保持全球最大的石化期货市场地位。

中国侨网5月31日电 据美国《世界日报》报道,22岁的匡灵秀(Rebecca F. Kuang)幼年随父母移民美国,成长过程中经历许多亚裔孩子共同的困惑,曾因华人面孔受到其他族裔的歧视,但随着年龄的增长,她对祖籍国文化愈感兴趣,近来更以鸦片战争的中国为背景著书《罂粟战争》,鼓励更多华裔青少年认同自己的文化。

(编辑/ 丁扬)

标签:蒋欣

9月30日,美国海军“迪凯特”号导弹驱逐舰擅自进入中国南海有关岛礁邻近海域。中国海军170舰迅即行动,依法依规对美舰进行识别查证,并予以警告驱离。

在许多留学目的地,书籍价格比国内普遍高很多。而且受限于书本版权等一系列因素,一些图书不允许被复印流通。

“遇到不会的就查,查到了就记下来,免得下次再忘了。”宋元打开了话匣子,“我每一科功课都会做笔记,现在大三了,笔记都能堆起来了。”做读书笔记是宋元一直保持的习惯,因为借的书终归是要还回去的,而笔记可以长久地留在身边。

因此,解决“读不懂”这个难题成为学子读书时最为关注的问题之一。(骆孟成)

但是,“买不起书”这件事在很多学子眼中似乎并没有那么严重。孙同芯说:“学校图书馆都有相应的图书资源。如果没有纸质版的书,也会有电子版的。学生一次可以借阅一学期,而且全部是免费的。”

(体育)(5)足球——欧联杯:葡萄牙体育胜卡拉巴赫

“看天书。”这是宋元刚到意大利时对于阅读的直观感受:完全看不懂,不知道作者在说什么。回忆起当初,宋元说:“书拿在手上,仿佛是做梦一般,只能看懂插画。那种崩溃的感觉没有经历过的人是难以想象的。”

如何有效阅读?每个学子都使出了浑身解数,各显其能:做读书笔记、分门别类阅读、摘抄文中选段等。

另一个现实情况是,大量的外文书籍,特别是一些专业书籍没有中译本。这就要求学子首先要通过专业语言关。这一点尤为重要。

不仅图书馆的图书资源免费共享,一些学校还设立了读书角,把捐来的书免费发放给有需要的学子。实际上,这种只拥有图书使用权的读书方式让价值不菲的图书更为持久地流传下去,也让很多学子更加珍惜手中的书本,更加懂得知识的宝贵。

记读书笔记,做段落摘抄

ekogrill.com Copyright © 2004-2011 德旺亢湾网